Português: Em português, usamos o subjuntivo (ex.: “se eu for”, “se eu tivesse”) ou tempos como o presente (ex.: “se estudo, passo”) para diferentes tipos de condições, mas a distinção entre fatos gerais, futuro, hipóteses irreais, e passado não é tão rígida. O português também permite flexibilidade no uso de tempos após “se”.

Tradução direta: Isso leva a erros como “If I am rich, I will travel” (usando presente para hipóteses irreais) ou “If I study, I would pass” (misturando tempos).

Regra do inglês: Cada condicional tem uma estrutura fixa e uso específico: Zero para verdades gerais, First para possibilidades futuras, Second para hipóteses irreais no presente/futuro, e Third para arrependimentos ou hipóteses irreais no passado. Os tempos verbais devem combinar corretamente.

Dica essencial: Não traduza “se eu for” ou “se eu tivesse” diretamente! Verifique o tipo de condição (fato, futuro, hipótese, passado) e use a estrutura correta.

Conditionals

O que é? Conditionals são frases que expressam uma condição (introduzida por “if”) e seu resultado. Eles descrevem fatos gerais, possibilidades futuras, situações imaginárias, ou arrependimentos passados, usando tempos verbais específicos para indicar a realidade ou irrealidade da situação.

Quando usar?

• Para fatos gerais ou leis naturais (ex.: Camila explicando regras universais no debate).
• Para possibilidades reais no futuro (ex.: Camila planejando ações).
• Para hipóteses irreais no presente ou futuro (ex.: Camila imaginando cenários impossíveis).
• Para arrependimentos ou hipóteses sobre o passado (ex.: Camila refletindo sobre erros).

Estrutura Geral

If + condição (tempo verbal), resultado (tempo verbal)

📚 If I study, I will pass. (Se eu estudar, passarei)

Regras e Exemplos

Zero Conditional

Uso: Fatos gerais, verdades universais, ou leis naturais.

Estrutura: If + present simple, present simple.

📚 Exemplo: If you study, you pass. (Se você estuda, você passa)

First Conditional

Uso: Possibilidades reais ou prováveis no futuro.

Estrutura: If + present simple, will + verbo base.

📝 Exemplo: If I study, I will pass the exam. (Se eu estudar, passarei no exame)

Second Conditional

Uso: Situações hipotéticas ou irreais no presente/futuro.

Estrutura: If + past simple, would + verbo base.

🌍 Exemplo: If I were rich, I would travel the world. (Se eu fosse rico, viajaria o mundo)

🏫 Exemplo: If I were president, I would improve education. (Se eu fosse presidente, melhoraria a educação)

Third Conditional

Uso: Arrependimentos ou hipóteses irreais no passado.

Estrutura: If + past perfect, would have + particípio passado.

😔 Exemplo: If I had studied, I would have passed. (Se eu tivesse estudado, teria passado)

🏆 Exemplo: If I had prepared better, I would have won the debate. (Se eu tivesse preparado melhor, teria vencido o debate)

Por que não traduzir?

Em português, “se estudo, passo” (Zero/First) ou “se fosse rico, viajaria” (Second) usa subjuntivo ou tempos flexíveis, mas brasileiros tentam “If I will study” (First) ou “If I am rich” (Second), ignorando tempos corretos. O subjuntivo “se tivesse feito” (Third) não distingue claramente passado irreal, levando a erros como “If I studied” para arrependimentos.

Exemplos para o debate

📚 If you study, you pass. (Zero – fato geral sobre esforço e resultados)

📝 If I study, I will pass the exam. (First – plano futuro)

🏫 If I were president, I would improve education. (Second – hipótese irreal)

🏆 If I had prepared better, I would have won the debate. (Third – arrependimento passado)

Dica para o debate

Use Zero para verdades, First para planos, Second para sonhos, e Third para reflexões sobre o passado. Certifique-se de que os tempos verbais correspondam ao tipo de condição e evite “will” após “if”.

Memorize as estruturas

• ✅ Zero: If + present simple, present simple (ex.: study, pass).
• ✅ First: If + present simple, will + verbo base (ex.: study, will pass).
• ✅ Second: If + past simple, would + verbo base (ex.: were, would travel).
• ✅ Third: If + past perfect, would have + particípio passado (ex.: had studied, would have passed).

Cuidado com “se eu for”

⚠️ Em português, “se eu for” pode soar como First ou Second; em inglês, use present simple para First e past simple (were) para Second.

Nunca use “will” após “if”

✅ Errado: “If I will study”; correto: If I study.

Were para todos no Second

✅ Use were após “if” para todos os sujeitos (ex.: If I were, If she were), mesmo que was seja informal.

Past Perfect no Third

✅ Sempre use had + particípio passado após “if” para Third (ex.: had done).

Teste mental

✅ “É fato, futuro, hipótese presente, ou passado? Os tempos estão corretos? Não traduzi ‘se eu for’?”

Resumo

✅ Zero Conditional: If + present simple, present simple – verdades gerais (ex.: study, pass).

✅ First Conditional: If + present simple, will + verbo base – futuro possível (ex.: study, will pass).

✅ Second Conditional: If + past simple, would + verbo base – hipóteses irreais (ex.: were, would travel).

✅ Third Conditional: If + past perfect, would have + particípio passado – passado irreal (ex.: had studied, would have passed).

❌ Evite “will” após “if”, present simple em Second/Third, ou past simple em Third.

❌ Não traduza “se eu for” ou “se eu tivesse” diretamente! Verifique o tipo de condição.