Português: Usamos “deve” (certeza), “pode” (possibilidade), ou “não pode” (impossibilidade) para deduções, mas essas palavras são ambíguas e não distinguem claramente o grau de certeza ou contexto como em inglês.

Tradução direta: Leva a erros como “She can be tired” (usando can para certeza) ou “He mustn’t be here” (usando mustn’t para impossibilidade).

Regra do inglês: Modals of deduction no presente (must, might, could, can’t) são seguidos de verbo base para expressar certeza, possibilidade, ou impossibilidade com base em evidências atuais. Cada modal indica um nível de certeza.

Dica essencial: Não traduza “deve” ou “pode” diretamente! Pense: é certeza, possibilidade, ou impossibilidade? Use verbo base.

Modals of Deduction no Presente

O que é? Modals of deduction no presente são verbos modais (must, might, could, can’t) usados com verbo base para fazer suposições sobre situações atuais com base em evidências.

Quando usar?

• Para deduzir algo quase certo com base em evidências (ex.: Ana vê um amigo bocejando).
• Para sugerir possibilidades incertas (ex.: Ana especula por que alguém está atrasado).
• Para descartar possibilidades improváveis (ex.: Ana elimina hipóteses ilógicas).

Estrutura Geral

Modal (must/might/could/can’t) + verbo base

😴 She must be tired. (Ela deve estar cansada)

Regras e Exemplos

Must

Uso: Dedução de certeza com evidência.

Estrutura: must + verbo base.

😴 Exemplo: She must be tired; she’s yawning a lot. (Ela deve estar cansada; está bocejando muito)

📱 Exemplo: He must be busy; his phone is off. (Ele deve estar ocupado; o telefone está desligado)

Might/Could

Uso: Possibilidade incerta.

Estrutura: might/could + verbo base.

🕒 Exemplo: He might be late; he’s not answering. (Ele pode estar atrasado; não responde)

🚗 Exemplo: They could be stuck in traffic. (Eles podem estar presos no trânsito)

Can’t

Uso: Dedução de impossibilidade.

Estrutura: can’t + verbo base.

😜 Exemplo: He can’t be serious; he’s joking. (Ele não pode estar falando sério; está brincando)

🏠 Exemplo: She can’t be home; the lights are off. (Ela não pode estar em casa; as luzes estão apagadas)

Por que não traduzir?

Em português, “deve” é usado para must (certeza), mas também pode soar como should. “Pode” cobre might/could (possibilidade), mas é ambíguo. “Não pode” é usado para can’t, mas também para proibição. Brasileiros erram ao usar can para dedução (ex.: “She can be tired”) ou mustn’t para impossibilidade (ex.: “He mustn’t be here”).

Exemplos para a conversa

😴 She must be tired. (must – certeza com evidência)

🕒 He might be late. (might – possibilidade incerta)

🚗 They could be stuck in traffic. (could – possibilidade incerta)

😜 He can’t be serious. (can’t – impossibilidade)

Dica para a conversa

Use must para deduções certas com evidência, might/could para possibilidades incertas, e can’t para descartar ideias improváveis. Baseie-se em evidências visíveis ou lógicas para escolher o modal correto.

Memorize as estruturas

✅ Todos os modals usam modal + verbo base (ex.: must be, can’t know).

Cuidado com “deve”

⚠️ “Deve” em português pode soar como must (certeza) ou should (conselho); use must apenas para dedução lógica.

Pode é ambíguo

✅ “Pode” cobre might/could (possibilidade); escolha might ou could para incerteza, não can.

Não pode vs. Can’t

✅ “Não pode” para impossibilidade usa can’t, não mustn’t (proibição).

Verbo base

✅ Sempre use verbo base após modals (ex.: be, know, não “to be” ou “being”).

Teste mental

✅ É certeza, possibilidade, ou impossibilidade? Há evidência? Usei verbo base?

Resumo

✅ Modals of Deduction no Presente: Must (certeza), might/could (possibilidade), can’t (impossibilidade) + verbo base.

✅ Ajuste o modal ao grau de certeza: certeza (must), incerteza (might/could), impossibilidade (can’t).

❌ Evite can para dedução, mustn’t para impossibilidade, ou “to” após modals.

❌ Não traduza “deve” ou “pode” diretamente! Considere a evidência e o contexto.