Used to

Usamos para:

Hábitos (coisas que você fazia antes, mas não faz mais).

Estados (coisas que eram verdade no passado, mas mudaram).

Explicação: O Used to é usado para descrever ações regulares ou condições que eram verdadeiras no passado, mas que não se aplicam mais no presente, abrangendo tanto hábitos quanto estados.

Estrutura:

Sujeito + used to + verbo (ex.: live, play)

Negativa: didn’t use to + verbo

Pergunta: Did + sujeito + use to + verbo?

Exemplos:

🏘️ I used to live in a small town.

⚽ She used to play soccer every weekend.

🍣 They didn’t use to like sushi.

Palavras-chave: when I was young, in the past, before

Would

Usamos para:

Hábitos ou ações que se repetiam no passado (geralmente com saudade).

NÃO usamos para estados (coisas que “eram”).

Explicação: O Would descreve ações que ocorriam regularmente no passado, frequentemente com um tom nostálgico, mas é limitado a ações, não sendo usado para estados como sentimentos ou condições.

Estrutura:

Sujeito + would + verbo (ex.: play, visit)

Negativa: wouldn’t + verbo

Pergunta: Não é comum com would.

Exemplos:

🏃 I would play outside every day as a kid.

👵 She would visit her grandma every Sunday.

🛌 We wouldn’t go to bed early.

Palavras-chave: when I was a child, every summer, always

Problema Gramatical: Confundir Used to com Would.

Explicação: Em português, “costumava” é usado para diferentes contextos, mas em inglês, Used to é para hábitos e estados que não existem mais, enquanto Would é para ações repetitivas com tom nostálgico, nunca para estados.

Errado ❌	Correto ✅	Por quê?
I would be shy.	😊 I used to be shy.	Would não é usado para estados, só ações.
I used to live in Rio now.	🏖️ I live in Rio now.	Used to é só para coisas que pararam.
I didn’t used to like coffee.	☕ I didn’t use to like coffee.	Negativa é didn’t use to (sem “d”).

Situação	Tempo	Exemplo
Hábito passado	Used to / Would	⚽ I used to play soccer. / I would play soccer.
Estado passado	Used to	😊 I used to be shy.
Ação nostálgica	Would	🎶 We would sing together.
Mudança clara	Used to	🏘️ I used to live in a village.

Explicação: Esta tabela resume as principais situações para o uso do Used to e do Would, ajudando a identificar rapidamente a estrutura correta com base no contexto.

Problema Gramatical: Falta de contexto com Would.

Explicação: O Would precisa de um contexto temporal claro (como “when I was young”) para evitar ambiguidade, enquanto o Used to pode ser usado de forma mais independente.

Errado ❌	Correto ✅
I would play all day.	🏃 When I was young, I would play all day.

Problema Gramatical: Uso de Would para estados.

Explicação: O Would não é usado para estados (como “ser” ou “ter”), enquanto o Used to é adequado para ambos, hábitos e estados.

Errado ❌	Correto ✅
I would have long hair.	💇 I used to have long hair.

Problema Gramatical: Contraste com o presente.

Explicação: O Used to é ideal para destacar mudanças entre o passado e o presente, enquanto o Would foca mais na repetição da ação no passado.

🏠 I used to live alone, but now I live with friends.

✅ Used to = hábitos ou estados que não existem mais.

✅ Would = ações repetitivas do passado, com tom nostálgico (nunca estados).

✅ Não traduza diretamente “costumava” do português!

Explicação: Este resumo reforça as funções do Used to e do Would, alertando contra a tradução literal que pode levar a erros.