Português: Usamos “vou + verbo” para intenções, planos, ou previsões (ex.: “vou visitar”, “vou casar”), sem diferenciar espontaneidade, evidência, ou certeza como em inglês.

Tradução direta: Leva a erros como “I will go to the party” (intenção planejada, não espontânea) ou “I’m going to rain” (previsão sem evidência).

Regra do inglês:

• Will: Decisões no momento, promessas, ou previsões sem base (ex.: “I’ll help”).
• Be going to: Intenções decididas ou evidências (ex.: “I’m going to study”).
• Present continuous: Planos fixos com preparativos (ex.: “I’m traveling”).

Dica: Não traduza “vou” diretamente! Pense: é espontâneo, intenção, ou plano concreto?

Future Forms

O que é?

• Will: Para decisões espontâneas, promessas, previsões incertas, ou com “I think”/“probably”/“maybe”.
• Be going to: Para intenções decididas, previsões com fatos, ou comprometimento.
• Present continuous: Para planos fixos com preparativos concretos.

Quando usar?

• Will: Ações no momento ou incertezas (ex.: Clara decide algo na hora).
• Be going to: Intenções ou evidências (ex.: Clara planeja sem detalhes fixos).
• Present continuous: Planos confirmados (ex.: Clara tem passagem comprada).
• Em conversas, aulas, ou planos (ex.: aula de Clara).

Regras e Exemplos

Will

Uso: Ações espontâneas, promessas, previsões sem fatos, incerteza (com “I think”/“probably”/“maybe”).

Estrutura: Will + verbo base (afirmativa); won’t + verbo base (negativa).

📞 Exemplo: I ’ll answer the phone. (Vou atender – espontâneo)

📝 Exemplo: I will do my homework. (Farei minha lição – promessa)

🌧️ Exemplo: I think it will rain. (Acho que vai chover – previsão sem fato)

🤔 Exemplo: Maybe I ’ll visit my mom. (Talvez visite minha mãe – incerteza)

Be Going To

Uso: Intenções decididas (sem planos fixos), previsões com evidências, comprometimento.

Estrutura: Am/is/are + going to + verbo base.

👩 Exemplo: I ’m going to visit my mom in two weeks. (Vou visitar minha mãe – intenção)

☁️ Exemplo: It ’s going to rain; look at the clouds. (Vai chover – evidência)

📚 Exemplo: I ’m going to study hard. (Vou estudar muito – comprometimento)

Present Continuous (as Future)

Uso: Planos fixos com preparativos concretos (ex.: passagem comprada, data marcada).

Estrutura: Am/is/are + verbo + -ing.

🚌 Exemplo: I ’m visiting my mom tomorrow. (Estou visitando minha mãe – plano com passagem)

💍 Exemplo: We ’re getting married next month. (Estamos nos casando – plano fixo)

Quando NÃO usar?

❌ Will para intenções planejadas (ex.: errado: I will visit my mom – se já decidiu).

❌ Be going to para ações espontâneas (ex.: errado: I’m going to answer the phone).

❌ Present continuous sem planos concretos (ex.: errado: I’m studying tonight – sem plano fixo).

Exemplos para a conversa

📞 I ’ll check who’s at the door. (will – espontâneo)

👩 I ’m going to visit my mom this weekend. (be going to – intenção)

☁️ It ’s going to rain; I see clouds. (be going to – evidência)

👥 I ’m meeting friends tomorrow. (present continuous – plano fixo)

Dica

Use will para decisões na hora ou incertezas, be going to para intenções ou fatos visíveis, e present continuous para planos com preparativos. Evite misturar “vou” sem pensar no contexto (espontâneo, intenção, ou plano).

Estruturas

✅ Will + verbo (espontâneo); going to + verbo (intenção); am/is/are + -ing (plano fixo).

Cuidado com “vou”

⚠️ Português usa “vou” para tudo; inglês varia (will, going to, -ing).

Contexto

✅ Will (na hora), going to (intenção/evidência), present continuous (preparativos).

Teste mental

✅ É espontâneo, intenção, ou plano fixo? Evidência ou incerteza?

Resumo

✅ Will: Espontâneo, promessas, previsões sem fatos (ex.: I’ll help, Maybe I’ll go).

✅ Be Going To: Intenções, evidências, comprometimento (ex.: I’m going to study).

✅ Present Continuous: Planos fixos (ex.: I’m traveling).

❌ Evite will para planos ou going to para espontaneidade.

❌ Não traduza “vou” diretamente! Escolha a forma pelo contexto.