🚀 Phrasal Verbs Avançados e Separáveis
🔍 O que significa “set up” ou “put off”?
Cenário: Carla, uma consultora brasileira, está se preparando para uma apresentação em inglês para clientes. Ela quer usar phrasal verbs avançados e separáveis (ex.: “set up a meeting” ou “put it off”) para soar fluente e profissional.
Problema comum: Brasileiros confundem phrasal verbs porque em português usamos verbos simples (ex.: “marcar” ou “adiar”) sem estruturas equivalentes, levando a erros de ordem ou significado.
Erro típico: Dizem “Set up it” (ordem errada) ou “Put off the meeting off” (repetição).
Solução: Este guia explica:
- Como usar phrasal verbs avançados e separáveis para B2.
- Por que brasileiros erram por causa do português.
- Como Carla pode brilhar na apresentação.
📌 Por que Brasileiros Confundem?
Português: Usamos verbos únicos (ex.: “marcar” para “set up”) ou preposições soltas, sem a combinação verbo + partícula do inglês.
Tradução direta: Leva a erros como “I put it off it” (pronome repetido) ou “Set up the meeting up” (ordem errada).
Regra do inglês: Phrasal verbs unem verbo + partícula (ex.: set up, put off); separáveis permitem o objeto entre verbo e partícula (ex.: set it up).
Dica: Não traduza “marcar” diretamente! Verifique se o verbo é separável e posicione o objeto corretamente.
📚 Phrasal Verbs Avançados e Separáveis: O que são?
Phrasal Verbs Avançados e Separáveis
O que é?
- Phrasal verbs avançados: Verbo + partícula com significados específicos (ex.: set up = organizar).
- Separáveis: Objeto pode vir entre verbo e partícula (ex.: put it off) ou após (ex.: put off the plan).
Quando usar?
- Para fluência em apresentações ou reuniões (ex.: Carla com clientes).
- Para significados avançados (ex.: set up ≠ montar, mas organizar).
- Em contextos formais ou informais com tom natural.
📚 Como Usar Phrasal Verbs Avançados e Separáveis
Regras e Exemplos
Phrasal Verbs Avançados (Separáveis)
Uso: Expressam ações complexas; objeto pode separar verbo e partícula.
Estrutura: Verbo + objeto + partícula ou Verbo + partícula + objeto.
Exemplo: Carla set up a meeting / Set a meeting up. (Organizar uma reunião)
Exemplo: Carla put off a decision / Put it off. (Adiar uma decisão)
Regras de Separação
Uso: Objeto (substantivo/pronome) entre ou após; pronomes devem separar.
Exemplo (Substantivo): Carla came up with a solution / Came a solution up with. (Sugerir uma solução)
Exemplo (Pronome): Carla came it up with. (Sugerir isso; não “Come up with it”)
Quando NÃO usar?
Não separe verbos inseparáveis (ex.: run into não aceita “run it into”).
Evite repetir partículas (ex.: put off it off).
📊 Phrasal Verbs (Tabela de Comparação)
Resumo
| Tipo | Uso | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Separável | Objeto entre ou após | Verbo + objeto + partícula / Verbo + partícula + objeto | Set a meeting up / Set up a meeting. |
| Inseparável | Objeto após, não separa | Verbo + partícula + objeto | Run into a client (não Run it into). |
Notas
Separável: Flexível com objetos (ex.: put it off ou put off the plan); pronomes separam (ex.: set it up).
Inseparável: Objeto após partícula (ex.: run into her).
Avançados: Significados únicos (ex.: set up = organizar, put off = adiar).
Partículas: up, off, with alteram o sentido.
📝 Phrasal Verbs no Cenário da Carla
Exemplos para a apresentação
I set up a new strategy. (separável – organizei uma estratégia)
We put off the launch. (separável – adiamos o lançamento)
They ran into a problem. (inseparável – encontraram um problema)
Dica
Use separáveis como set up ou put off com objeto entre (pronomes) ou após (substantivos). Memorize inseparáveis como run into e evite separar. Pratique significados avançados para fluência.
❌ Erros Comuns dos Brasileiros
Problema Gramatical
Brasileiros erram por traduzirem verbos portugueses sem usar a ordem ou partícula correta em inglês. Veja exemplos:
| Errado | Correto | Por quê? |
|---|---|---|
| Carla set up it. | Carla set it up. | Pronomes separam verbo e partícula. |
| Carla put off it off. | Carla put it off. | Não repita a partícula. |
| Carla ran it into. | Carla ran into it. | Run into é inseparável. |
🌟 Dicas para Brasileiros
Estruturas
Separável: Verbo + objeto + partícula (ex.: set it up); Inseparável: Verbo + partícula + objeto (ex.: run into it).
Cuidado com verbos simples
Memorize phrasal verbs como set up (organizar).
Pronomes
Separam em verbos separáveis (ex.: put it off).
Teste mental
Separável? Pronome ou substantivo? Significado correto?
📌 Lembre-se
Resumo
✅ Phrasal Verbs Avançados: Verbo + partícula com significados únicos (ex.: set up = organizar).
✅ Separáveis: Objeto entre ou após (ex.: put it off); pronomes separam.
✅ Inseparáveis: Objeto após (ex.: run into it).
❌ Evite separar inseparáveis ou repetir partículas.
❌ Não traduza “marcar” diretamente! Escolha o phrasal verb certo.
🧠 Dica Final
Arrase!
Pense: Separável? Pronome ou substantivo? Significado certo? Fale como Carla e arrase na apresentação! 😊
We set it up perfectly and didn’t put it off, even when we ran into challenges.
